Την Τρίτη 16 Νοέμβρη ολοκληρώθηκαν οι αρχαιρεσίες του Συλλόγου μας. Ψήφισαν 370 μέλη για την εκλογή νέου εφταμελούς Διοικητικού Συμβουλίου το οποίο μετά από την πρώτη του συνεδρίαση του εξέλεξε Προεδρείο. Το νέο Δ.Σ. απαρτίζεται από τους κάτωθι συναδέλφους:

·         Δήμας Βασίλης  – Πρόεδρος

·         Κάτσαρος Δημήτρης  – Αντιπρόεδρος

·         Τρεμπίτσκας Γιώργος  –  Γραμματέας

·         Πελεκάνου Έλενα – Ταμείας

·         Κάτσικα Αφροδίτη

·         Γενετζάκη Ηρώ

·         Αντωναρόπουλος Γιώργος

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΡΤΕ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ

Συνάδελφε, αυτοαπασχολούμενε, επαγγελματία, έμπορα, βιοτέχνη.

Σχεδόν δύο χρόνια τώρα, δίνουμε μάχη επιβίωσης μέσα στην ανασφάλεια και τις δυσκολίες που έχει διαμορφώσει η κυβερνητική πολιτική. Τα νέα περιοριστικά μέτρα της κυβέρνησης για την λειτουργία των καταστημάτων μας επιβαρύνουν περισσότερο την κατάσταση αυτή.

Η κυβέρνηση αντί να πάρει μέτρα για την βελτίωση των συγκοινωνιών όπου καθημερινά πηγαινοέρχονται στοιβαγμένοι, μας ζητάει υποκριτικά να συμβάλλουμε στη μη διάδοση του κορονοϊού. Ρίχνει την ευθύνη στους επαγγελματίες, στην λογική της «ατομικής ευθύνης» τη στιγμή που έχει την αποκλειστική ευθύνη για τη κατάσταση να έχει διαμορφωθεί.

Ξεκαθαρίζουμε:

Δεν θα κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια! Δίνουμε συνέχεια στην αγωνιστική πρωτοβουλία της προηγούμενης Δευτέρας στη Βουλή και στο Υπουργείο Ανάπτυξης.

Κλείνουμε τα μαγαζιά μας τη Τρίτη 16 Νοέμβρη 

• από το πρωί έως τις 12 το μεσημέρι, όλοι οι επαγγελματίες και έμποροι.
• όλη μέρα οι επαγγελματίες της εστίασης
  Όλοι μαζί παίρνουμε μέρος στην συγκέντρωση  στο Σύνταγμα στις 10.00 το πρωί!

Διεκδικούμε:

• Θωράκιση τώρα του δημόσιου συστήματος υγείας, μέτρα προστασίας σε μεγάλους χώρους δουλειάς, στα σχολεία και τα ΜΜΜ.
• Επιπρόσθετη οικονομική στήριξη για τους επαγγελματίες που θα πληγούν από το νέο κύμα της πανδημίας.
• Να σταματήσουν τώρα τα εξοντωτικά πρόστιμα. Δωρεάν μαζικά επαναλαμβανόμενα τεστ για όλους με ευθύνη του κράτους.
• Επίδομα ειδικού σκοπού για τους αυτοαπασχολούμενους που νοσούν από κορονοϊό ή μπαίνουν σε καραντίνα.
• Διαγραφή των χρεών της επιστρεπτέας προκαταβολής στο 100% για όσους επαγγελματίες έχουν ετήσιο ατομικό εισόδημα μέχρι 12.000 ευρώ.
• Απαλλαγή και αναδρομική επιστροφή όλων των δημοτικών τελών για όλους τους μήνες που ήμασταν κλειστοί ή παραμένουμε με περιοριστικά μέτρα.
• Κρατική επιδότηση που καλύπτει πλήρως τις αυξήσεις στα τιμολόγια του ηλεκτρικού ρεύματος – Καμία διακοπή ρεύματος.
• Διαγραφή των χρεών που δημιουργήθηκαν στην διάρκεια της καραντίνας και διαγραφή μέρους των συσσωρευμένων χρεών των προηγούμενων χρόνων σε εφορία και τράπεζες (καταρχήν τόκοι, πρόστιμα, αλλά και το 30% του υπόλοιπου χρέους) για όσους επαγγελματίες έχουν ετήσιο ατομικό εισόδημα μέχρι 12.000 ευρώ
• Μετάθεση όλων των ρυθμίσεων για χρέη σε εφορία, τράπεζες, εισφορές για τουλάχιστον 6 μήνες
• Επιστροφή στο αφορολόγητο όριο των 12.000 ευρώ. Κατάργηση ΕΝΦΙΑ και τέλους επιτηδεύματος, μείωση ΦΠΑ και κατάργηση των έμμεσων φόρων στα είδη λαϊκής κατανάλωσης.

Χαιρετίζουμε την συμμετοχή των συναδέλφων στις σημερινές αγωνιστικές παρεμβάσεις που πραγματοποιήθηκε στην Βουλή και στο Υπουργείο Ανάπτυξης από επαγγελματίες της Αθήνας.

Οι παρεμβάσεις αυτές έστειλαν το μήνυμα στην κυβέρνηση ότι τα «νέα» μέτρα που ανακοίνωσε για τον περιορισμό της πανδημίας ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ.

Οι μικροί επαγγελματίες της Αθήνας δεν μπορούμε και δεν θα μείνουμε θεατές.

Τα μέτρα που ανακοίνωσε η κυβέρνηση έχουν την σφραγίδα της «ατομικής ευθύνης» που για μια ακόμη φορά την μεταφέρουν στις πλάτες των αυτοαπασχολούμενων επαγγελματιών. Μέτρα που έρχονται σε συνέχεια των αλλεπάλληλων αναποτελεσματικών περιοριστικών μέτρων που παίρνει η Κυβέρνηση 20 μήνες τώρα.

Η κυβέρνηση παίζει με το μέλλον των επιχειρήσεών μας και το εισόδημά μας τη στιγμή που αρνείται να στελεχώσει τα δημόσια νοσοκομεία, αρνείται να πάρει μέτρα στους μεγάλους χώρους δουλειάς και στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς.

Σήμερα ξεκαθαρίσαμε ότι δεν θα γίνουμε χωροφύλακες στα μαγαζιά μας και ότι οι αγωνιστικές κινητοποιήσεις θα συνεχιστούν όσο η κυβέρνηση συνεχίζει να κρατάει στάση «Πόντιου Πιλάτου» για την πανδημία.

Καλούμε τους επαγγελματίες της Αθήνας να συσπειρωθούν στο Σύλλογό μας. Να στηρίξουν τις αγωνιστικές πρωτοβουλίες και να κάνουν αποφασιστικό βήμα ενίσχυσης του Συλλόγου στις εκλογές που διεξάγονται αυτό το διάστημα.

Να πάρουν μέρος μαζικά στις αρχαιρεσίες του Συλλόγου μας: 

  Ø  Τρίτη 9 Νοεμβρίου 13:00 – 21:00 

  Ø  Τετάρτη 10 Νοεμβρίου 12:00 – 19:00

Στα γραφεία του συλλόγου μας Πατούσα 3,  6ος όροφος (ΟΒΣΑ)

Ο Σύλλογος Αυτοαπασχολουμενων Εμπόρων Επαγγελματιών της Αθήνας χαιρετίζει το δίκαιο αγώνα των πληγέντων από τις φυσικές καταστροφές όλου του προηγούμενου διαστήματος.

Στηρίζουμε το μεγάλο πανελλαδικό συλλαλητήριο που διοργανώνουν οι επιτροπές αγώνα πληγέντων πυρόπληκτων, πλημμυροπαθών και σεισμοπαθών από Εύβοια, Αττική, Θεσσαλία, Πελοπόννησο, Κρήτη και στερεά Ελλάδα,  διεκδικώντας ουσιαστικά μέτρα αντιπλημμυρικής,αντιπυρικής θωράκισης αλλά και οικονομικής στήριξης των πληγέντων στο ύψος των αναγκών τους.

Μετά τις πρόσφατες πλημμύρες, τη μετατροπη των δρόμων ακομα και του κέντρου της Αθήνας σε ποτάμια, την απαραδεκτη εικονα σε συνοικίες της όπως ο Κολωνός και αλλού γνωρίσαμε από πρώτο χέρι τι σημαίνει παντελής έλλειψη έργων αντιπλημμυρικής θωράκισης και προστασίας.  Καλούμε τα μέλη μας,  κατά τη διάρκεια του συλαλλητηρίου να  βρισκόμαστε έξω από τα μαγαζιά μας και να υποδεχθούμε με χειροκροτήματα όλους αυτους που θα διαδηλώνουν για μέτρα προστασίας της ζωής και της περιουσίας απο φυσικές καταστροφες!

Συνάδελφε Συναδελφισσά,

Τα «νέα» μετρά που ανακοίνωσε η κυβέρνηση για τον περιορισμό της πανδημίας μόνο νέα δεν είναι. Έχουν την σφραγίδα της «ατομικής ευθύνης» που αυτήν την φορά την μετέφερε στις πλάτες των αυτοαπασχολούμενων της εστίασης και του εμπορίου. Είναι η άλλη όψη των αλλεπάλληλων αναποτελεσματικών περιοριστικών μέτρων των προηγούμενου διαστήματος. 

Τι λέει ουσιαστικά η κυβέρνηση στους επαγγελματίες, «όποιος θέλει να δουλέψει πρέπει να κλείσει την πανδημία έξω από το μαγαζί του». Δηλαδή αυτό που δεν κατάφερε η ίδια, με το σμπαραλιασμένο δημόσιο σύστημα υγείας που αφήνει ακόμα και σήμερα στην μοίρα του, αυτό που αποδείχτηκε ανίκανη η ίδια να υλοποιήσει, με την αποτυχία της στον πλήρη εμβολιασμό το πληθυσμού, το αναθέτει στο κάθε ξεχωριστό μαγαζί με χωροφύλακα τον επαγγελματία. Και για τους «απείθαρχους» υπάρχει και ένα τσουχτερό πρόστιμο, για να υπογραμμίσει την παρουσία των ελεγκτικών μηχανισμών, στον λάθος χώρο, με αποπροσανατολιστικό ρόλο και στόχο τις εντυπώσεις. Τα επαπειλούμενα πρόστιμα δεν μπορούν και δεν πρόκειται να περιορίσουν την πανδημία.  

Δεν φτάνει η ανησυχία των αυτοαπασχολούμενων για τα κρούσματα που σημειώνουν απανωτά ρεκόρ και η αναδουλειά μηνών από τα περιοριστικά μέτρα, δεν αρκεί η ακρίβεια που δείχνει τα δόντια της εδώ και μήνες και η αντιλαϊκή φορολογία που «ζει και βασιλεύει», η κυβέρνηση φορτώνει στους αυτοαπασχολούμενους τις ευθύνες διαιώνισης της πανδημίας.

Ως εδώ! Γνωρίζουμε ποια είναι η κατάσταση στην Δημόσια Υγεία και την οικονομία.

Οι ευθύνες δεν κρύβονται, η αντιλαϊκή πολιτική δεν εξωραΐζεται.

Η κυβέρνηση ελάχιστα μέχρι σήμερα έκανε για την ενίσχυση του δημόσιου συστήματος υγείας, τη σωστή λειτουργία των σχολικών μονάδων, των Μέσων Μαζικής Μεταφοράς. Δεν πήρε κανένα μετρό ελέγχου για τους μεγάλους εργασιακούς χώρους οπού συνωστίζεται μεγάλος αριθμός εργαζομένων και αποτελεί ίσως τον βασικότερο παράγοντα εξάπλωσης της πανδημίας. 

Φέρει ακέραια την ευθύνη για τα χαμηλά ποσοστά εμβολιασμένων αφού δεν οργάνωσε τον εμβολιασμό, στηριγμένη στην αναλυτική ενημέρωση, τον προληπτικό έλεγχο, και την ιατρική παρακολούθηση των εμβολιασμένων.

H κυβέρνηση συνεχίζει στην ίδια ρότα, με υποβαθμισμένα νοσοκομεία και εξουθενωμένο προσωπικό, με συνωστισμό στα ΜΜΜ τους θρησκευτικούς χώρους, με συγχωνεύσεις τμημάτων στα σχολεία.

Οι αυτοαπασχολούμενοι για να επιβιώσουμε σε αυτές τις συνθήκες χρειαζόμαστε άμεσα μετρά στήριξης. Να τα διεκδικήσουμε και να τα επιβάλλουμε με την συλλογική δράση.

Ο Σύλλογος θα πρωτοστατήσει στη διεκδίκηση για μέτρα που δίνουν πραγματική ανάσα και εξασφαλίζουν την επιβίωση. 

Αγώνας μαζικός για την επιβίωση, για τα δικαιώματα και τις ανάγκες κάθε επαγγελματία και εργαζόμενου!

Απαιτούμε:

• Πλήρη και επαρκή κρατική χρηματοδότηση των δημόσιων νοσοκομείων, των Κ.Υ. και των άλλων μονάδων των ΠΕΔΥ από τον κρατικό προϋπολογισμό. Μαζικές προσλήψεις μόνιμου προσωπικού, πλήρους και αποκλειστικής απασχόλησης όλων των κλάδων και ειδικοτήτων στα δημόσια νοσοκομεία, στα Κ.Υ και τις άλλες μονάδες των ΠΕΔΥ.
• Καμιά διακοπή! Φθηνότερα τιμολόγια ενεργείας σε νοικοκυριά και μικρές επιχειρήσεις. Κατάργηση όλων των χαρατσιών που ενσωματώνονται στους λογαριασμούς. Κατάργηση των ειδικών φόρου σε ενέργεια και καύσιμα.
• Ρύθμιση των χρεών σε ΔΕΗ και άλλους παρόχους με δόσεις στο 5% του εισοδήματος. Φθηνότερο τιμολόγιο σε φως, νερό, τηλέφωνο, χωρίς πρόσθετα χαράτσια. Επιδότηση των λογαριασμών ρεύματος στο ύψος των αυξήσεων για αυτοαπασχολουμένους και ΕΒΕ με εισόδημα μικρότερο των 12000 €. 
• Διαγραφή χρεών σε εφορία και τράπεζες. Του συνόλου των τόκων και των προστίμων. Του 30% του υπόλοιπου χρέους για τους εν ενεργεία και  του 50% για όσους συναδέλφους έχουν κλείσει την επιχείρησή τους
• Διαγραφή τόκων και προστίμων για χρέη ατομικής ασφάλισης. Επίσης τη διαγραφή των χρεών που αφορούν  την εισφορά υγείας. Η πανδημία αποτελεί την καλύτερη απόδειξη ότι  η υγεία οφείλει να είναι, δημόσια και δωρεάν για όλους, με σύγχρονες και επαρκείς υπηρεσίες.
• Αναδρομική επιστροφή όλων των δημοτικών τελών, όσο τα περιοριστικά μέτρα ήταν σε ισχύ. 
• Την αναστολή κατασχέσεων και την απαγόρευση πλειστηριασμών πρώτης κατοικίας. Καθιέρωση ακατάσχετου επιχειρηματικού λογαριασμού για τους α/α.
• Επιστροφή στο αφορολόγητο όριο των 12.000 ευρώ. Κατάργηση ΕΝΦΙΑ και τέλους επιτηδεύματος, μείωση ΦΠΑ και κατάργηση των έμμεσων φόρων στα είδη λαϊκής κατανάλωσης, επιβολή προοδευτικής φορολόγησης ανάλογα με το εισόδημα έως 45% στο μεγάλο κεφάλαιο
• Χορήγηση επιδόματος ανεργίας σε όσους έκλεισαν η θα κλείσουν την επιχείρησή τους χωρίς άλλους όρους και προϋποθέσεις.

Για τις Αυξήσεις τιμολογίων ρεύματος

Η Ενέργεια είναι ανάγκη του λαού, όχι πανάκριβο εμπόρευμα!

Δεκάδες μηνύματα διαμαρτυρίας για την αύξηση των τιμολογίων του ρεύματος φτάνουν καθημερινά στα γραφεία της ομοσπονδίας μας. Κατά μέσο όρο καταγράφονται αυξήσεις 40% -50%, ενώ δεν λείπουν τα παραδείγματα ακόμη και διπλασιασμού των λογαριασμών σε σχέση με πέρσι . Η χονδρεμπορική τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας, που αυξήθηκε 164% σε ένα έτος, έχει αρχίσει να ενσωματώνεται στους λογαριασμούς ρεύματος και έπεται συνέχεια. 

Οι κατακόρυφες αυξήσεις δεν είναι κεραυνός εν αίθρια!

Πρόκειται για προδιαγεγραμμένη εξέλιξη!

Η εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ από την η τωρινή αλλά και τις προηγούμενες κυβερνήσεις διαχρονικά για την απολιγνιτοποίηση και την προώθηση των ΑΠΕ, επιβάλλει «πράσινους φόρους» στην εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα, αυξάνοντας έτσι, τεχνητά, το κόστος της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από λιγνίτη, ο οποίος είναι το φθηνό εγχώριο καύσιμο. Μ’ αυτό τον τρόπο οι λιγνιτικές μονάδες γίνονται «αντιοικονομικές» και τις οδηγούν σε κλείσιμο. Η παραγωγή τους και ο ρόλος τους στο σύστημα αναπληρώνονται από σταθμούς που χρησιμοποιούν εισαγόμενο φυσικό αέριο, με αποτέλεσμα, από τη μια τη μείωση της ενεργειακής αυτονομίας και την αύξηση της ενεργειακής εξάρτησης της χώρας και ακολούθως την αύξηση της τιμής παραγωγής από τις διακυμάνσεις στις διεθνείς τιμές του αερίου.

Ξεμπροστιάστηκε το παραμύθι ότι τάχα ο ανταγωνισμός της 

«ελεύθερης αγοράς» θα έριχνε τις τιμές.

Το πανάκριβο ρεύμα ήρθε για να μείνει. Αποτελεί προϋπόθεση για να «επενδύσουν» οι μονοπωλιακοί όμιλοι που απαιτούν εγγυημένη κερδοφορία. Η «απελευθέρωση» της αγοράς ηλεκτρισμού, ως βασική πτυχή της πολιτικής της ΕΕ, αποτέλεσε ευαγγέλιο για όλες τις κυβερνήσεις. Συνέβαλαν, όλες ανεξαιρέτως, ποικιλόμορφα και αποφασιστικά στην υλοποίηση της. Οι αυτοαπασχολούμενοι όπως και όλος ο λαός, είναι τα θύματα αυτής της πολιτικής, σήμερα βιώνουμε τις συνέπιες της.  Βαριές ευθύνες φέρουν και οι συνδικαλιστικές ηγεσίες της ΓΣΕΒΕΕ και της ΕΣΕΕ.  Κλαίνε τώρα πάνω από το μνήμα, διαπιστώνοντας τις συνέπειες, ήταν όμως αναφανδόν υπερ της πολιτικής της ΕΕ καλλιεργώντας σύγχυση στους επαγγελματίες. Έκρυβαν την αλήθεια διαφημίζοντας, την τεράστια αγορά της ΕΕ, τις πλούσιες χρηματοδοτήσεις κλπ. Τώρα που οι αυτοαπασχολούμενοι και μικροί ΕΒΕ έχουμε μείνει με τον… λογαριασμό στο χέρι παριστάνουν ότι δεν ήξεραν. 

Δεν ανεχόμαστε την ενεργειακή φτώχια!

Στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια 1 στα 4 νοικοκυριά αδυνατεί να θερμάνει το σπίτι του το χειμώνα και να το δροσίσει το καλοκαίρι, ενώ 1 στα 3 νοικοκυριά αντιμετωπίζει δυσκολίες με την αποπληρωμή λογαριασμών. Είναι εκατοντάδες οι περιπτώσεις που συνάδελφοι έρχονται αντιμέτωποι με το κόψιμο του ρεύματος αφού οι πάροχοι έχουν «πάρει αέρα» από την κυβερνητική πολιτική. Ταυτόχρονα οι όροι και τα τέλη επανασύνδεσης είναι αφόρητα. 

Η ομοσπονδία μας δεν θα ανεχτεί καμία διακοπή ρεύματος, δηλώνουμε ξεκάθαρα ότι θα βρεθούμε στο πλευρό κάθε συνάδελφου που αντιμετωπίζει πρόβλημα. Κάνεις να μην μείνει σιωπηλός μικροί επαγγελματίες και αυτοαπασχολούμενοι, οργανωνόμαστε στους συλλόγους και τις ενώσεις μας. 

Απαιτούμε:

• Ούτε σκέψη για διακοπές ενέργειας.
• Αναστολή κατασχέσεων και  απαγόρευση πλειστηριασμών επαγγελματικής στέγης και πρώτης κατοικίας.
• Φθηνότερα τιμολόγια ενεργείας σε νοικοκυριά και μικρές επιχειρήσεις. Κατάργηση όλων των χαρατσιών που ενσωματώνονται στους λογαριασμούς.
• Κατάργηση των ειδικών φόρου σε ενέργεια και καύσιμα.
• Επιδότηση των λογαριασμών ρεύματος στο ύψος των αυξήσεων για αυτοαπασχολουμένους και ΕΒΕ με εισόδημα μικρότερο των 12000 €.

Το τελευταίο 24ωρο όλοι ζήσαμε μια απαράδεκτη κατάσταση. Δρόμοι μετατράπηκαν σε ποτάμια, σχολεία πλημμύρισαν, συνάδελφοι κινδύνευσαν αυτοί και οι περιουσίες τους. Ο σύλλογός μας δηλώνει την αμέριστη συμπαράσταση του στους πληγέντες συνάδελφους. 

Ταυτόχρονα καταγγέλλουμε την κυβέρνηση αλλά και τη δημοτική αρχή για την παντελή έλλειψη μέτρων που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν την κατάσταση αυτή. Το έγκλημά αυτό ήταν προδιαγεγραμμένο. Το έχουμε ξαναδεί σε περιοχές όπως η Μάνδρα, η Ελευσίνα, η Κινέτα, το Περιστέρι. Η κυβέρνηση πιστή στο δόγμα κόστος-όφελος δεν ασχολήθηκε με το πρόβλημα αυτό και δεν έδωσε ούτε ένα ευρώ για να αποφευχθεί μια τέτοια κατάσταση. Η δημοτική αρχή ξοδεύει χρήματα για να επεκτείνει την ανάπλαση του κέντρου, όμως η Ακαδημία Πλάτωνος για παράδειγμα, αλλά και άλλες περιοχές του κέντρου πνίγηκαν στην κυριολεξία.

Καλούμε τους συνάδελφους σε ετοιμότητα για να συνδράμουμε όλοι στους πληγέντες συναδέλφους. Οργανώνουμε τον αγώνα και την αλληλεγγύη, για να βάλουμε εμπόδια στην πολιτική που μας καταστρέφει, που βάζει σε κίνδυνο τις ζωές μας, τις ζωές των οικογενειών μας.

Απαιτούμε:

• Άμεση αποκατάσταση των τεράστιων καταστροφών στις υποδομές. Μέτρα άμεσης ανακούφισης των λαϊκών οικογενειών που χτυπήθηκαν από τις πλημμύρες. Μέτρα ενίσχυσης για την αποκατάσταση των ζημιών σε σπίτια και επαγγελματικές εγκαταστάσεις. 
• Αναστολή κάθε είδους υποχρεώσεων σε εφορία, τράπεζες, ασφαλιστικά ταμεία, δήμους, κλπ των αυτοαπασχολούμενων επαγγελματιών – εμπόρων – βιοτεχνών στις κατεστραμμένες περιοχές.
• Χορήγηση επιδόματος ανεργίας στους συναδέλφους που θα κλείσουν αναγκαστικά τις μικροεπιχειρήσεις τους.
• Να ξεκινήσουν άμεσα όλα τα αναγκαία αντιπλημμυρικά έργα στη βάση ενός ολοκληρωμένου σχεδιασμού. Να γίνουν τα αναγκαία αντιδιαβρωτικά έργα και τα φράγματα ανάσχεσης στους ορεινούς όγκους

Άμεση αποζημίωση στο σύνολο της καταστροφής που έχουν υποστεί σπίτια και μικρές επιχειρήσεις και να παρθούν μέτρα ανακούφισης για τους πληγέντες.